Langues autochtones

Ressources et documents d’éducation sur les langues autochtones, couvrant notamment des sujets comme les alphabets, les mots et les expressions, et informations sur la revitalisation linguistique.

Les langues autochtones des TNO

Découvrez chacune des neuf langues autochtones officielles parlées aux TNO.

Dene Kǝdǝ́

Le dene kǝdǝ́ fait partie de la famille des langues dénées-athapascanes. Il est parlé dans le centre-nord de la région du Sahtú, aux TNO, par les Dénés du Sahtú.

Dëne Sųłıné

Le dëne sųłıné est l’une des principales langues de la famille des langues dénées-athapascanes. Bien qu’il soit largement connu sous le nom chipewyan dans les régions du nord de l’Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba, il n’a de statut officiel qu’aux Territoires du Nord-Ouest.

Dene Zhatıé

Le dene zhatıé fait partie de la famille des langues dénées-athapascanes et est le dialecte déné parlé dans la région du Dehcho par le peuple déné du Dehcho. Il est également parlé au Yukon, en Colombie‑Britannique et en Alberta.

Dinjii Zhuh Ginjik

Le dinjii zhuh ginjik fait partie de la famille des langues dénées-athapascanes. Il est également parlé dans certaines parties du Yukon et de l’Alaska.

Inuinnaqtun

L’inuinnaqtun fait partie de la famille des langues inuites. Cette langue est considérée comme la forme arctique centrale de l’inuktitut tel qu’il est parlé par les Inuinnaits, aussi appelés « Inuits du cuivre ».

Inuktitut

L’inuktitut fait partie de la famille des langues inuites. Les langues inuites sont parlées dans tout l’Arctique, de l’Alaska (où la langue s’appelle iñupiaq) au Groenland (où elle s’appelle kalaallisut).

Inuvialuktun

Faisant partie de la famille des langues inuites, l’inuvialuktun est la langue des Inuvialuits, les Inuits de l’ouest de l’Arctique canadien.

nēhiyawēwin

Le nēhiyawēwin ou « cri » fait partie de la famille des langues algonquiennes. Il est parlé dans certaines parties de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, du Montana, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l’Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador. C’est la langue autochtone la plus parlée au Canada.

Tłı̨chǫ

Le tłı̨chǫ fait partie de la famille des langues dénées-athapascanes. Cette langue autochtone ne s’étend qu’aux Territoires du Nord‑Ouest, où elle est la plus parlée.

Financement et aide financière

Programmes de financement, de formation et d’aide dédiés à l’enseignement des langues autochtones, à leur revitalisation et à la formation d’interprètes.

Bourse d’études en revitalisation des langues autochtones

Bourse accordée aux étudiantes et aux étudiants des Territoires du Nord Ouest inscrits dans un programme d’études menant à un certificat ou à un diplôme collégial ou universitaire qui appuie la revitalisation des langues autochtones.

Programme mentor-apprenti

Programme d’apprentissage des langues autochtones consistant à jumeler une personne parlant couramment la langue à une personne motivée à l’apprendre pour qu’ensemble elles se livrent à des activités de la vie courante en n’utilisant que la langue autochtone.

Programme d’accès au métier d’interprète

Nouveau projet pilote ayant pour but de former des personnes parlant couramment une langue autochtone pour qu’elles deviennent interprètes à l’Assemblée législative des Territoires du Nord Ouest.

Information et ressources

Information sur le Mois des langues autochtones, sur la façon de trouver un ou une interprète ou un traducteur ou une traductrice en langues autochtones, et sur les alphabets, caractères spéciaux, termes, expressions et dialectes des langues autochtones.

Mois des langues autochtones

Le mois de février est l’occasion de souligner la diversité des langues autochtones aux Territoires du Nord Ouest et d’encourager les gens à les apprendre et à les utiliser avec fierté.

Ressources sur les langues autochtones

Pour trouver une personne qui offre des services de traduction ou d’interprétation, et pour en apprendre davantage sur les langues autochtones parlées aux Territoires du Nord Ouest.

Écrire et utiliser les langues autochtones

Découvrez les alphabets, les termes et expressions, les caractères spéciaux et accents, les dialectes, ainsi que les outils numériques disponibles.

Rôles, responsabilités et gouvernance

Langues officielles

Information sur les langues officielles des TNO, notamment les rôles et responsabilités applicables en la matière.

Secrétariat des langues autochtones

Le Secrétariat des langues autochtones œuvre à la revitalisation et à la protection des langues autochtones partout aux TNO.

Éducation en langues autochtones

Veiller au soutien des programmes scolaires axés sur les langues et les cultures autochtones entre la prématernelle et la 12e année, ainsi qu’à l’allocation des ressources adéquates.
Mis à jour: 05 août 2026