Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est heureux d’annoncer que depuis 10 h ce matin, la route des Tłı̨chǫ est ouverte au public. Cette nouvelle route toutes saisons relie la...
À compter du 30 novembre, le Bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de Yellowknife prolongera les heures d’ouverture pour son service sans rendez-vous. Actuellement, le Bureau offre ce...
Le traversier de la rivière Arctic et du fleuve Mackenzie à Tsiigehtchic (MV Louis Cardinal), le traversier de la rivière Peel à Fort McPherson (CF Abraham Francis), le traversier de la rivière Liard...
Avec l’été qui apporte des conditions routières favorables aux Territoires du Nord-Ouest, la circulation automobile est lourde à cette période de l’année. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest...
À la suite du relâchement des restrictions sur les rassemblements à l’intérieur par l’administratrice en chef de la santé publique, le bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de...
Le Service de transport maritime (STM) est heureux d’annoncer le lancement de la saison 2021de réapprovisionnement maritime. Le traversier Kelly Ovayuak a quitté le terminal maritime de Hay River le...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) effectuera une mise à niveau de son matériel de réseau en fin de semaine. Cette mise à jour critique des infrastructures commencera le samedi 15...
Étant donné que les demandes de livraison vers Cambridge Bay, au Nunavut, demeurent faibles, le Service de transport maritime a décidé d’en cesser la desserte à compter de la saison de navigation de...
À compter du 5 avril 2021, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) modifiera le prix du combustible aux Territoires du Nord-Ouest pour refléter le coût actuel du combustible, du transport...