Étant donné que les demandes de livraison vers Cambridge Bay, au Nunavut, demeurent faibles, le Service de transport maritime a décidé d’en cesser la desserte à compter de la saison de navigation de...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié aujourd’hui la 4e édition du manuel Pratiques exemplaires de construction d’installations nordiques. Le manuel a fait l’objet d’une mise à...
À compter du 5 avril 2021, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) modifiera le prix du combustible aux Territoires du Nord-Ouest pour refléter le coût actuel du combustible, du transport...
Cette période de l’année marque l’ouverture des routes d’hiver des Territoires du Nord-Ouest (TNO), entraînant une intensification de la circulation des camions sur les routes ténoises. Le...
Aujourd’hui, le ministère de l’Infrastructure du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié sa présentation sur les dépenses d’immobilisations prévues pour l’exercice financier à venir...
Nous avisons les automobilistes que la limite de vitesse a été réduite de 60 km/h à 50 km/h à la jonction de la route 2 et du chemin Spruce à Hay River. La limite a été réduite pour des raisons de...
À compter du 1 er janvier 2021, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) recommencera à percevoir les frais d’atterrissage des aéronefs, les frais de location, les frais de concession et...
Nous avisons les automobilistes que la limite de vitesse a été augmentée pour passer de 70 km/h à 80 km/h sur le tronçon de la route Ingraham Trail (route 4) allant du kilomètre 0 au kilomètre 7,5 (de...
Cet été et cet automne, des travaux d’amélioration ont été réalisés sur plus de 219 kilomètres de route des Territoires du Nord-Ouest (TNO), y compris : · 200 kilomètres d’enduit superficiel · 19...
À partir du 2 novembre 2020, le bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de Yellowknife n’acceptera plus les visites sans rendez-vous; les clients devront prendre rendez-vous. Le...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest annonce que la route 8 (route Dempster) sera temporairement fermée à toute circulation, du kilomètre 1 au kilomètre 14,2, dès la fin du service de...
À compter du 13 octobre 2020, les voyageurs et les employés seront tenus de porter un masque à l’intérieur des aérogares des Territoires du Nord-Ouest (TNO). D’ici l’entrée en vigueur de cette...
Le Service de transport maritime (STM) a achevé son programme d’approvisionnement maritime saisonnier. En 2020, ses navires se sont rendus dans 12 collectivités ténoises. Les premières barges de la...
Dans le cadre des mesures d’aide économique mises en place par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), les droits de péage du pont de Deh Cho et les redevances pour le transport routier...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest se réjouit d’annoncer l’ajout de quatre barges à double coque à la flotte du Service de transport maritime (STM). Construites dans un chantier naval de...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est heureux d’annoncer la mise en circulation du nouveau permis de conduire et des nouvelles cartes d’identité générales des Territoires du Nord...
Following the reopening of Driver and Motor Vehicle (DMV) offices, the Government of Northwest Territories’ (GNWT) has extended expiration dates on Northwest Territories (NWT) driver’s licences...