Yellowknife, le 10 juillet 2025 – Un vote public sera organisé à Colville Lake afin de savoir si les membres de la collectivité appuient les restrictions liées aux boissons alcoolisées. Le conseil de...
Bonjour — Drin Gwiinzii (drin gweezee), Ullukkut (oo-LAH-kkut). Je suis très heureuse d’être ici aujourd’hui à Inuvik. Je vous remercie de me donner l’occasion de prendre la parole au nom du...
Yellowknife (TNO), le 16 juin 2025 – La ministre des Finances, Caroline Wawzonek, a reconnu aujourd’hui la contribution inestimable des fonctionnaires de l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest à l...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) continue de faire des progrès significatifs dans ses efforts pour améliorer la représentation autochtone dans la fonction publique grâce au Cadre...
En réponse au débat public en cours et à l’intérêt croissant pour la modernisation de la Loi sur la fonction publique (LFP), nous souhaitons affirmer notre engagement commun à poursuivre nos...
Exprimez-vous sur le budget 2026-2027 et la situation financière du GTNO. Les TNO traversent actuellement une période de turbulences économiques marquée par le ralentissement de l’exploitation des...
Caroline Wawzonek, ministre des Finances et ministre responsable de la fonction publique, et Lesa Semmler, ministre de la Santé et des Services sociaux, ont fait les déclarations suivantes aujourd’hui...
Les résidents des TNO peuvent maintenant présenter leurs demandes de permis de circonstance pour vendre ou servir de l’alcool sur le Portail des services en ligne des TNO. Le Portail des services en...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) met en œuvre des mesures d’aide ciblées pour soutenir le secteur de l’exploitation des mines de diamants – la plus importante industrie des TNO et...
Yellowknife, le 26 mars 2025 – Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) supprimera la taxe sur le carbone des Territoires du Nord-Ouest pour tous les consommateurs, à l’exception des...
Les députés de la 20e Assemblée législative ont approuvé le budget principal des dépenses pour l’exercice financier 2025-2026. D’abord présenté le 6 février dernier, le budget principal des dépenses...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a approuvé une politique d’emploi des Autochtones afin de garantir aux candidats autochtones des possibilités équitables d’emploi et d’avancement...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu l’autorisation du gouvernement du Canada d’augmenter sa limite d’emprunt imposée par le gouvernement fédéral de 1,8 milliard de dollars à 3...
La ministre des Finances, Caroline Wawzonek, a présenté le budget 2025-2026 du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) devant la 20e Assemblée législative. Le budget 2025-2026 tient compte...
La ministre des Finances et de l’Infrastructure, Caroline Wawzonek, a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant la réponse du GTNO aux défis auxquels sont confrontés Norman Wells et la...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) mettra fin au Programme de promotion sociale le 31 mars 2025 et adoptera la Politique d’emploi des Autochtones, qui entrera en vigueur le 1er avril...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a annoncé le versement d’une subvention de 48 millions de dollars sur quatre ans, soit 12 millions de dollars par an, à la Société d'énergie des...
Caroline Wawzonek, première ministre adjointe et ministre des Finances et de l’Infrastructure, ainsi que Danny McNeely, député de Sahtu, ont fait la déclaration suivante aujourd’hui en réaction à l...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et le Syndicat des travailleurs du Nord (STN) ont ratifié une nouvelle convention collective. Faits en bref : La convention s’étend sur trois ans...
Les Dialogues sur le budget 2024 lancés aujourd’hui offrent divers moyens pour le public et les autres parties intéressées de soumettre leurs commentaires sur le budget 2025-2026 du gouvernement...