Toute personne qui était en auto-isolement (peu importe le stade) entre le 1er et le 6 janvier à Hay River ou dans la réserve de la Première Nation K'atlo'deeche devrait aller passer un test de dépistage de la COVID-19
La surveillance des eaux usées indique la présence de COVID-19 non détectée à Hay River
Hay River, le 13 janvier 2021 – Des échantillons d’eaux usées analysés à Hay River entre le 1er et le 6 janvier 2021 indiquent la présence de COVID-19 non détectée.
Risque pour le public
Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique est convaincu que cette détection indique qu’il y a probablement au moins un cas non détecté de COVID-19 à Hay River.
Il est possible que ces traces proviennent d’une ou de plusieurs personnes qui ont voyagé et qui s’auto-isolent dûment en ce moment même, voire qui ont déjà quitté le territoire.
Mais il est également possible que la COVID-19 ait été transmise à d’autres personnes.
Actuellement, il n’y a pas suffisamment d’informations pour évaluer avec certitude le risque pour le public.
Mais vu que tout semble indiquer la présence d’au moins un cas non détecté de COVID-19 à Hay River, nous demandons l’aide du public pour nous aider à contenir la situation rapidement et à empêcher que la transmission se poursuive.
Les résultats des personnes se présentant pour des tests ainsi que les analyses supplémentaires de surveillance des eaux usées prévues dans les prochains jours nous permettront de préciser le risque pour les résidents de Hay River et les autres Ténois.
Les étapes à suivre
Si vous étiez en auto-isolement à Hay River ou dans la réserve de la Première Nation K'atlo'deeche entre le 1er et le 6 janvier, peu importe le stade de votre isolement, en raison d’un retour de voyage à l’extérieur des TNO, vous devriez vous soumettre à un test de dépistage immédiatement, même si vous n’avez aucun symptôme.
Les travailleurs des services essentiels qui ne s’auto-isolaient pas parce qu’ils avaient reçu une exemption pour travailler et qui étaient présents à Hay River ou dans la réserve de la Première Nation K'atlo'deeche entre le 1er et le 6 janvier devraient également passer un test de dépistage.
Cette recommandation ne s’applique pas aux travailleurs des services essentiels à haut risque sans symptôme qui ont déjà passé un test de dépistage pour obtenir leur autorisation de travail (p. ex. travailleurs de la santé).
Ces travailleurs doivent continuer à suivre les conseils habituels de leur employeur ou les consignes figurant dans leur lettre d’autorisation de travail.
Les personnes qui s’auto-isolent parce qu’un autre membre de leur ménage a voyagé doivent continuer à s’auto-isoler. Elles n’ont pas besoin de se faire tester, sauf si elles développent des symptômes.
Si un membre du ménage développe des symptômes de COVID-19, il doit communiquer avec son centre de santé publique local en vue de passer un test.
Sinon, les directives de santé publique à Hay River et aux TNO restent les mêmes :
- Toute personne présentant des symptômes de COVID-19, notamment les membres du ménage d’une personne qui s’auto-isolait à Hay River pendant la période susmentionnée, doit prendre les dispositions nécessaires pour passer un test de dépistage de la COVID-19 et suivre les directives d’auto-isolement.
- Il faut suivre les conseils d’auto-isolement, le cas échéant.
- Il faut rester à la maison si vous êtes malade.
- Il faut porter un masque non médical dans les lieux publics.
Comment se faire tester à Hay River
- Les tests de dépistage sont réalisés au 52, promenade Woodland aux dates et heures suivantes :
- Le 13 janvier de 16 h à 20 h
- Le 14 janvier de 8 h à 20 h
- Le 15 janvier de 8 h à 20 h
- Appelez le Service de santé publique au 867-874-8400 pour prendre rendez-vous. Si la ligne est occupée, réessayez.
- Le personnel répondra à votre appel.
- Dites au personnel que vous avez récemment voyagé ou que vous vous auto-isoliez entre le 1er et le 6 janvier et que vous devez vous faire tester pour la COVID-19.
- On prendra votre nom et votre numéro de téléphone et demandera à un infirmier de santé publique de vous rappeler.
- L’infirmier qui vous rappellera vous posera des questions de dépistage et vous donnera un rendez-vous.
- Si vous ne disposez pas d’un moyen de transport, l’infirmier de santé publique vous fera part des solutions qui s’offrent à vous pour vous faire tester en toute sécurité.
- Veuillez porter un masque quand vous vous présentez à votre rendez-vous.
- À votre arrivée, suivez les panneaux vers le service de dépistage au volant devant le bâtiment. Restez dans votre véhicule, restez dans la file et attendez votre tour.
Pour les personnes devant se faire tester dans d’autres collectivités
- Communiquez avec votre centre de santé ou votre service de santé publique local.
- Dites au personnel que vous vous auto-isoliez entre le 1er et le 6 janvier et que vous devez vous faire tester pour la COVID-19.
- Suivez les instructions des professionnels du centre de santé ou du service de santé publique pour vous faire tester en toute sécurité.
Rappel : N’allez pas au centre de santé ou au service de santé publique sans prendre rendez-vous ou téléphoner au préalable, surtout si vous vous faites tester à Hay River.
Il est très important de contrôler la circulation des patients pour éviter de mettre les gens en danger en créant de grandes foules – et il est important que le centre de santé ne soit pas surchargé.
Confidentialité et soutien
Si vous recevez un résultat positif à votre test de dépistage de la COVID-19, les représentants de la santé publique travailleront avec vous pour enquêter en toute confidentialité sur les personnes avec qui vous avez récemment été en contact et qui pourraient être à risque, ainsi que sur tout lieu où il pourrait y avoir eu un risque d’exposition.
Vos renseignements demeureront confidentiels, et les représentants de la santé publique feront un suivi auprès de vous régulièrement pour savoir si vous allez bien durant votre période d’isolement, pour assurer votre sécurité.
Les fondements de la surveillance des eaux usées
La collecte régulière des eaux usées à Hay River a commencé à la fin du mois de décembre 2020.
Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) reçoit les résultats du Laboratoire national de microbiologie (LNM) de Winnipeg de l’Agence de la santé publique du Canada toutes les semaines.
Le LNM analyse les échantillons pour déterminer la présence de COVID-19. Lorsqu’il y a des cas de COVID-19 connus dans la collectivité, les responsables de la santé publique s’attendent aussi à les détecter dans les eaux usées.
On parle de résultats inattendus s’il y a présence de COVID-19 dans les eaux usées sans cas identifiés, ou si la présence indique un nombre plus élevé de cas par rapport au nombre de cas connus.
En cas de résultats d’analyse d’eaux usées inattendus, les responsables de la santé publique prendront des mesures pour identifier les personnes infectées par la COVID-19, comme recommander que les personnes qui se sont récemment rendues dans la collectivité passent un test de dépistage.
Actuellement, le plus grand risque de COVID-19 aux TNO vient des gens qui ont voyagé à l’extérieur du territoire, car, jusqu’ici, tous les cas ont été liés à des voyageurs.
Mention de la source
Tous les commentaires sont attribuables au Dr Andy Delli-Pizzi, sous-administrateur en chef de la santé publique des Territoires du Nord-Ouest.