La première ministre et des ministres se réunissent pour examiner la réponse du GTNO aux inondations
Communiqué

La première ministre Caroline Cochrane, les ministres Diane Archie et Paulie Chinna, et le député de Nahendeh, Shane Thompson, se sont réunis tard hier soir pour examiner la réponse du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) aux inondations sur le territoire et pour discuter des prochaines mesures.

L’Organisation de gestion des urgences (OGU) du ministère des Affaires municipales et communautaires continue de collaborer avec les collectivités touchées pour offrir du soutien sur le terrain. Le ministère de l’Infrastructure et la Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest (SETNO) coordonnent leurs efforts avec l’OGU pour évaluer la sécurité électrique des immeubles et offrir des sources d’alimentation électrique de rechange.

Une fois qu’il sera sûr de le faire, le GTNO commencera l’évaluation des dommages aux résidences et aux infrastructures. En ce moment, la priorité consiste à soutenir les collectivités touchées pour les aider à reconstruire et à se relever.

À l’heure actuelle, le GTNO a envoyé des avions pour évacuer les résidents et livrer le matériel demandé par les organisations communautaires de gestion des urgences. À mesure que la situation évolue, le GTNO examine les différentes options pour gérer les dons qui seront versés par les résidents et les organisations. De plus amples renseignements seront disponibles une fois les détails confirmés.

Le ministère de l’Infrastructure a déployé des équipes dans la région pour dégager la glace sur le rivage afin de préparer le lancement du service de traversier à Fort Simpson dans les prochains jours. Le traversier sera opérationnel seulement lorsque le niveau de l’eau aura atteint un niveau sûr.

Le GTNO évalue également l’aide financière nécessaire dans le cadre de son analyse des dommages dans les collectivités. Il a notamment entamé des discussions avec le gouvernement fédéral pour savoir comment ce dernier peut appuyer les efforts de rétablissement.

Citations

« Les Ténois ont toujours uni leurs forces dans les moments difficiles, et je sais que cette fois encore, ils retrousseront leurs manches pour venir en aide aux sinistrés. Nous allons faire tout notre possible pour assurer votre sécurité et vous fournir le soutien dont vous avez besoin. Une fois que les inondations auront cessé, le GTNO continuera à travailler avec les dirigeants autochtones et les administrations communautaires pour les aider à se relever. »

– Caroline Cochrane, première ministre des Territoires du Nord-Ouest

 

« Lorsque des résidents et des collectivités des TNO sont en danger, il est important que tout le monde se rassemble pour leur offrir le soutien dont ils ont besoin. Le ministère de l’Infrastructure et la Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest suivent la situation de près et offrent leur soutien lorsqu’il est sûr de le faire. Le GTNO fait tout ce qu’il peut pour aider les résidents et leurs collectivités pendant cette période difficile afin de les aider à se relever. »

- Diane Archie, ministre de l’Infrastructure, ministre responsable de la Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest et première ministre adjointe

 

« Les Ténois ont toujours affiché la capacité unique à se soutenir mutuellement pendant les temps durs et nous continuons à le faire partout aux TNO. Je souhaite souligner la collaboration entre les dirigeants communautaires qui leur a permis de travailler de façon efficace pour répondre aux besoins de leur collectivité. Nous continuerons à faire tout notre possible pour aider les résidents et leurs collectivités à traverser cette période difficile. »

– Paulie Chinna, ministre des Affaires municipales et communautaires

 

« L’élan de soutien provenant de tous les coins des TNO a été incroyable. Les gens veulent savoir comment ils peuvent aider. Il est important que nous laissions les professionnels sur place faire leur travail et de les aider comme nous le pouvons pendant cette période difficile. »

– Shane Thompson, député de Nahendeh

 

Faits en bref

  • La plupart des urgences sont traitées au niveau local. Les autorités locales sont tenues de mettre en place des plans d’urgence et de les appliquer lorsqu’une urgence touche la collectivité. La direction et le contrôle des opérations d’intervention sont assurés par les responsables locaux. L’OGU régionale sera informée et recevra des mises à jour sur la situation et la surveillera en vue d’une éventuelle intervention du GTNO.
  • Si l’autorité locale demande de l’aide pour répondre à une urgence, ou si elle est dépassée par la nature de l’incident, le GTNO lui apporte son soutien. Bien que les opérations d’intervention de la collectivité demeurent sous la direction et le contrôle de l’autorité locale, le soutien du GTNO est dirigé et contrôlé par l’OGU régionale, qui agit à titre de gestionnaire d’incident désigné. Si l’autorité locale est dépassée, que la collectivité n’est pas établie en tant que corporation municipale ou que l’urgence s’étend au-delà des limites de la collectivité, l’OGU régionale peut assumer une partie ou la totalité de la responsabilité de la direction et du contrôle des opérations d’intervention d’urgence.
  • Les priorités d’intervention d’urgence aident à orienter la prise de décision concernant les activités d’intervention. Les priorités d’intervention d’urgence suivantes sont appliquées aux TNO. Elles sont indiquées dans l’ordre et devraient servir de base à l’élaboration de plans opérationnels et à la prise de décisions générales dans les centres d’opérations d’urgence. Les priorités concernant la conduite des opérations d’intervention d’urgence sont les suivantes : 1. Assurer la sécurité et la santé de tous les intervenants 2. Sauver des vies 3. Réduire les souffrances 4. Protéger la santé publique 5. Protéger les infrastructures essentielles 6. Protéger les biens 7. Protéger l’environnement 8. Réduire les pertes économiques et sociales.
  • Le GTNO peut fournir une aide financière aux administrations communautaires, aux petites entreprises et aux résidents des TNO qui ont subi des dommages en raison d’une catastrophe. En vertu de la Politique d’aide en cas de sinistre, une aide financière peut être allouée aux particuliers, aux petites entreprises et aux administrations communautaires pour les aider à se relever d’une catastrophe et à remettre les propriétés endommagées dans l’état où elles étaient avant la catastrophe.
  • La Politique d’aide en cas de sinistre est similaire aux programmes d’aide en cas de catastrophe en vigueur dans d’autres provinces et d’autres territoires au Canada et est étroitement alignée sur les Accords d’aide financière en cas de catastrophe (AAFC) fédéraux. Les AAFC fournissent une aide financière aux provinces et aux territoires pour les aider à couvrir les coûts liés à une catastrophe.

Liens connexes

 

Les représentants des médias sont priés de s’adresser à :

Communications du Conseil exécutif

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

PressSecretary@gov.nt.ca

 
Mis à jour: 13 mai 2021