Prévention et gestion des déversements
Information sur la prévention et la gestion des déversements de substances nocives aux TNO.
Que dois-je faire en cas de déversement?
Les déversements sont souvent imprévisibles et vous n'en êtes pas à l'abri. Prenez vos précautions et soyez prêt à agir.
Les déversements de matières dangereuses, comme le carburant diesel, l’essence et l’huile usagée peuvent être nocifs pour les gens, la faune et l’environnement ainsi que dommageables pour les propriétés. Signaler un déversement.
Comment puis-je éviter les déversements de mon réservoir de mazout résidentiel?
Les factures salées et imprévues peuvent être un cauchemar pour les propriétaires de maison et d’entreprise. Un réservoir de mazout mal installé ou mal entretenu peut fuir de manière inattendue, ce qui peut entraîner des coûts de plusieurs dizaines, voire de plusieurs centaines de milliers de dollars, et nuire aux personnes, à votre propriété et à l’environnement.
Il est de la responsabilité juridique et financière du propriétaire de la maison, du propriétaire de l’immeuble commercial ou du gestionnaire immobilier de nettoyer toutes les fuites et tous les déversements.
Le ministère de l’Environnement et du Changement climatique (ECC) a élaboré le document Guide du propriétaire de réservoirs à mazout pour éviter cette mauvaise surprise.
Ai-je besoin d’un plan d’urgence en cas de déversement?
Le MECC a des exigences concernant la planification d’urgence en cas de déversement pour les installations situées sur les terres municipales et les terres domaniales aux TNO.
Les plans d’urgence en cas de déversement doivent être déposés auprès du directeur de la protection de l’environnement, conformément au Règlement sur les exigences en matière de déversements :
- Installation souterraine de stockage de matières dangereuses d’une capacité égale ou supérieure à 4 000 litres ou kg
- Installation en surface de stockage de matières dangereuses d’une capacité égale ou supérieure à 20 000 litres ou kg
Le MECC a élaboré le document Guide en langage clair sur la réglementation en matière de planification et de signalement des mesures d’urgence en cas de déversement.
Tous les plans soumis au directeur de la protection de l’environnement doivent garantir le respect de la réglementation. Ces plans doivent également être révisés et mis à jour chaque année.
Où puis-je trouver de l’information sur les déversements aux TNO?
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest tient à jour une base de données consultable sur les déversements de matières dangereuses signalés à la Ligne SOS Déversement.
Le public peut en savoir plus sur un déversement particulier en consultant la base de données. Si vous ne trouvez pas les informations souhaitées en ligne, vous pouvez communiquer avec la Division de la protection de l’environnement et de la gestion des déchets pour en savoir plus, aux coordonnées suivantes :
Tél. : 867-767-9236, poste 53176
Courriel : Environmental_Protection@gov.nt.ca
Qui est responsable de la surveillance et des enquêtes?
Le ministère de l’Environnement et du Changement climatique, et le Bureau de l’organisme de réglementation des opérations pétrolières et gazières (BOROPG) sont responsables de la coordination de la surveillance réglementaire et des enquêtes du GTNO sur les déversements de matières dangereuses aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) relevant de leurs compétences respectives. Plusieurs autres organismes fédéraux, ainsi que la Commission inuvialuite d’administration des terres, sont aussi responsables de mener des enquêtes sur les déversements aux TNO et de faire le suivi du nettoyage.
De plus amples informations sur les organismes compétents et leurs responsabilités en cas de déversement sont fournies dans l’Accord de fait sur les déversements aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut.
Report a spill
Call (867) 920-8130 (collect calls are accepted)
Fill out the Spill Report Form and email it to spills@gov.nt.ca
When to Report
If you are in doubt as to whether a spill should be reported, it is recommended to report the incident.
Minimum reportable quantities by contaminant type are outlined in Schedule B of the Spill Contingency Planning and Reporting Regulations under the Environmental Protection Act.
What to Do After Reporting
Once a spill occurs, the responsible party must:
Assess Hazards
Identify the substance spilled and assess health and safety risks.
Stop the Spill
Stop the release at the source if it is possible and safe to do so.
Notify the Public
Warn any members of the public who may be affected.
Clean Up
Clean up the spill and remediate the impacted area.
Spill Prevention and Planning
Homeowners and Oil Tanks
Homeowners, commercial building owners, and property managers are legally and financially responsible for cleaning up leaks and spills from heating oil tanks. These incidents can be harmful to people and the environment and cost tens to hundreds of thousands of dollars to clean up.
To prevent leaks from improperly installed or poorly maintained tanks, review the Homeowner’s Guide to Oil Tanks developed by the Department of Environment and Climate Change (ECC).
Spill Contingency Plans
A spill contingency plan is required for facilities located on Municipal and Commissioner's Lands in the NWT. Plans must be filed with the Chief Environmental Protection Officer for:
Underground storage facilities: Capacity equal to or greater than 4,000 L or Kg.
Above ground storage facilities: Capacity equal to or greater than 20,000 L or Kg.
All plans must comply with the Spill Contingency Planning and Reporting Regulations and be reviewed and updated annually. For assistance, consult the Plain Language Guide to the Spill Contingency Planning and Reporting Regulations.
Active Spills and Investigations
The Government of the Northwest Territories maintains a searchable database of hazardous material spills reported to the 24-Hour Spill Report Line.
If specific details are not available online, contact the Environmental Protection and Waste Management Division:
Phone: (867) 767-9236 ext. 53176
Oversight and Investigations
Regulatory oversight and investigation of spills are coordinated by the Department of Environment and Climate Change (ECC) and the Office of the Regulator of Oil and Gas Operations (OROGO) within their respective jurisdictions.
Other responsible agencies include several federal bodies and the Inuvialuit Land Administration. For details on lead agencies and responsibilities, refer to the NWT/NU Spills Working Agreement.
Preventing and managing spills
What should I do if there's a spill?
Spills do happen, and often they are out of your control. Plan ahead, and be prepared. Hazardous materials, including diesel, gasoline and used oil, can be harmful to people, property, wildlife and the environment.
You must report all spills to the 24-Hour Spill Line. Report a spill.
How can I prevent spills from my residential oil tank?
Large, unexpected bills can be a home and business owner’s nightmare. An improperly installed and/or poorly maintained oil tank can leak or spill unexpectedly, often costing in the tens to hundreds of thousands of dollars and be harmful to people, your property and the environment.
It is the legal and financial responsibility of the homeowner, commercial building owners and/or property managers to clean up all heating oil tank leaks and spills.
The Department of Environment and Climate Change (ECC) has developed this Homeowner’s Guide to Oil Tanks to help prevent this unwelcome surprise.
Do I need a spill contingency plan?
ECC has Spill Contingency Planning requirements for facilities located on Municipal and Commissioner's Lands in the NWT.
Spill contingency plans must be filed with the Chief Environmental Protection Officer, in accordance with the Spill Contingency Planning and Reporting Regulations, for:
- underground storage facilities of Hazardous Materials with a capacity equal to or greater than 4,000 L or Kg
- above ground storage facility of Hazardous Materials with a capacity equal to or greater than 20,000 L or Kg
ECC has developed a Plain Language Guide to the Spill Contingency Planning and Reporting Regulations.
All plans submitted to the Chief Environmental Protection Officer must ensure compliance with the regulations. These plans must also be reviewed and updated on an annual basis.
Where can I find information on active spills in the NWT?
The Government of the Northwest Territories maintains a searchable database of hazardous material spills reported to the 24-Hour Spill Report Line.
The public can find more information regarding individual spills on the database. If specific details are not available online, individuals can reach out to Environmental Protection and Waste Management Division for further information. You can reach them at:
Phone: (867) 767-9236 ext. 53176
Who's responsible for oversight and investigations?
The Departments of Environment and Climate Change and the Office of the Regulator of Oil and Gas Operations (OROGO) are responsible for coordinating GNWT regulatory oversight and investigation of hazardous material spills in the Northwest Territories (NWT) under their respective jurisdictions. Several other federal agencies, as well as the Inuvialuit Land Administration, are also responsible for conducting spill investigations and monitoring their cleanup in the NWT.
More information on lead agencies and their responsibilities for spills can be found in the NWT/NU Spills Working Agreement.