Règlement général
Vous devez avoir votre permis de pêche valide sur vous pendant que vous pêchez (ou être en mesure de le présenter à la demande d’un agent).
Les permis de pêche sportive saisonniers des TNO expirent chaque année le 31 mars. Pour plus d’informations, vous pouvez lire l’intégralité du règlement ici : https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/C.R.C.%2C_ch._847/TexteComplet.html
Pêche sportive
La pêche sportive est la pêche pratiquée pour le plaisir et non pour la vente ou le troc. Elle comprend :
- Pêche à la ligne
- avec une seule ligne ou canne
- pas plus de deux hameçons par ligne
- vous devez toujours être près de votre ligne
- Utilisation d’une épuisette
- seulement pour récupérer les poissons attrapés à la pêche à la ligne
- Pêche sur glace
- maximum de deux lignes
- pas plus de deux hameçons par ligne
- vous devez vous trouver en permanence à moins de 50 mètres de vos lignes
- Pêche au harpon
- pratiquée seulement à la nage
- Pêche à l’épuisette
- le diamètre de l’épuisette ne peut être supérieur à un mètre
- uniquement pour attraper des ciscos et des meuniers
- toutes les autres espèces de poissons prises dans l’épuisette doivent être remises à l’eau immédiatement
Pratiques exemplaires pour la pêche avec remise à l’eau
- Évitez d’épuiser le poisson plus longtemps que nécessaire
- Manipulez le poisson le moins longtemps possible
- Gardez le poisson dans l’eau si possible
- Utilisez les bons articles de pêche pour attraper le type de poisson souhaité
- Veillez à ne pas exercer de pression sur le poisson
- Évitez tout contact avec les branchies et les yeux du poisson
Les actes suivants constituent des infractions :
- Gaspiller du poisson propre à la consommation.
- Utiliser des hameçons ou des leurres munis d’ardillons ou de ressorts.
- Utiliser des poissons vivants comme appâts.
- Introduire dans les eaux des TNO des poissons vivants (ou des œufs de poisson) qui ne proviennent pas de ces eaux.
- Utiliser des lampes pour pêcher.
- Pêcher à moins de 23 mètres en aval de tout obstacle, passe à poissons ou chute.
- Utiliser une gaffe ou en avoir une en sa possession lors d’une partie de pêche sportive.
- Pratiquer la pêche au harpon si ce n’est à la nage.
- Pêcher en embrochant les poissons par une partie du corps (casaquer).
- Jeter des poissons ou des restes de poissons dans l’eau ou sur la glace (ils doivent être déposés dans les contenants à ordures).
- Couper, emballer ou modifier la longueur du poisson, lorsqu’une limite de taille est en vigueur (à moins que vous l’apprêtiez pour consommation immédiate).
- Couper la tête ou la queue de l’ombre arctique dans le secteur de gestion du Mackenzie.
- Enlever la peau des poissons (il faut pouvoir en déterminer l’espèce).
- Transporter ou conserver des poissons (en dehors de votre résidence) sans la mention du nom et du numéro de permis de pêche sportive de la personne qui a pris les poissons sur l’extérieur du paquet.
- Les filets doivent être séparés avant d’être congelés. Deux filets sont considérés comme un seul poisson.
Longueur à la fourche
La longueur à la fourche est la longueur du poisson, mesurée du museau à la fourche de la queue.
Remarque :
L’information ci-dessus est fournie à titre informatif uniquement et ne correspond pas au libellé officiel de la Loi. Le résumé du règlement s’applique aux pêcheurs, résidents des TNO, résidents canadiens et non-résidents. Les droits de pêche des peuples autochtones des TNO diffèrent de ceux des autres pêcheurs et ne sont pas décrits dans ce guide.
Le Règlement de pêche des Territoires du Nord-Ouest est établi en vertu de la Loi sur les pêches (loi fédérale). Pour obtenir de l’information sur les dates de fermeture, les limites de prise et les limites de taille aux TNO, visitez le www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/recreational-recreative/arctic-arctique/index-fra.html. Si vous avez des questions sur le règlement, communiquez avec un agent des pêches ou un agent des ressources renouvelables avant d’aller pêcher.
Documents
You must have your valid fishing licence with you while fishing (or be able to produce it at the request of an officer.)
The seasonal NWT Sport Fishing Licences expire each year on March 31. For more information, you can read the full act.
Sport Fishing
Sport Fishing means fishing for pleasure and not for sale or barter. It includes:
- Angling
- with a single line or rod
- no more than 2 hooks per line
- you must be with your line at all times
- Use of a hand net
- for landing fish caught by angling only
- Ice fishing
- maximum of 2 lines
- no more than 2 hooks per line
- you must be within 50 metres of your lines at all times
- Spear fishing
- while swimming only
- Dip netting
- the diameter of the net cannot be bigger than 1 metre
- for ciscoes and suckers only
- all other species of fish caught must be returned to the water immediately
Best practices for catch and release fishing
- Avoid fighting the fish for longer than necessary
- Minimize handling or holding the fish
- Keep fish in the water if possible
- Use correct tackle for targeted fish species
- Take care not to squeeze the fish
- Avoid contact with the gills and eyes
It is an offence to
- Waste any fish that is suitable for food.
- Use barbed or spring-loaded hooks or lures.
- Use live fish for bait.
- Place live fish (or fish eggs) into NWT waters that don’t come from those waters.
- Use lights to fish.
- Fish within 23 metres downstream of any obstruction, fish way or leap.
- Use or possess a gaff while sport fishing.
- Spear fish when not swimming.
- Snag fish.
- Dispose of fish or fish remains in water or on the ice – they must be placed in refuse containers.
- Cut, pack or alter the length, where size limits are in place (except when preparing your fish for immediate consumption).
- Remove the head and/or tail of Arctic grayling in the Mackenzie Management Zone.
- Remove skin (so the species can be determined).
- Transport or store (outside of your residence) without the name and Sport Fishing Licence number on the outside of the package.
- Fillets must be separated before freezing them. Two fillets are regarded as one fish.
Fork Length
The measurement from the tip of the snout to the fork of the tail.
NOTE:
The information above is not an official statement of the law and is provided for guidance only. The regulations summarized here apply to anglers who are NWT residents, Canadian residents and non-residents. The fishing rights of Indigenous people in the NWT are different from other fishers and are not described above.
The Northwest Territories Fishery Regulations are made under the federal Fisheries Act. Information regarding closures, fishing quotas and size limits for fishing in the NWT. If you are in doubt about any regulation, contact a Fishery Officer or Renewable Resource Officer before fishing.