Bulletins sur la surveillance des eaux des TNO

Mesure du volume de neige à la fin d’une saison. Sert à la surveillance des inondations, des feux de forêt et à la recherche.

Obtenez les bulletins sur la surveillance des eaux

Dernières mises à jour

Contexte

Le ministère de l’Environnement et du Changement climatique a noué un partenariat durable avec les Relevés hydrologiques du Canada afin de mesurer régulièrement le débit des cours d’eau ainsi que les niveaux d’eau et des lacs sur l’ensemble du territoire, y compris dans des zones où les collectivités sont à risque de subir des inondations. Ces données sont accessibles ici.

Un résumé de ces données et d’autres informations est régulièrement fourni aux gestionnaires des mesures d’urgence territoriaux et régionaux afin de les aider à comprendre l’état des cours d’eau près des collectivités à risque d’inondation avant et pendant la débâcle printanière, période la plus à risque pour les inondations aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Remarque importante concernant les risques d’inondation

Les niveaux et le débit d’eau ne permettent pas nécessairement de prévoir les inondations, surtout pendant la débâcle printanière, période au cours de laquelle se produisent la plupart des inondations aux TNO.

Aux TNO, la plupart des inondations sont causées par des embâcles liés à la débâcle de la glace fluviale. Ces inondations peuvent se produire indépendamment des niveaux d’eau.

Toutefois, les conséquences d’un embâcle peuvent être plus importantes dans les collectivités à risque lorsque le niveau d’eau hivernal est déjà élevé.

Collectivités à risque

Toute collectivité située près d’un plan d’eau est exposée à un risque d’inondation. Cependant, plusieurs collectivités sont considérées comme présentant un risque d’inondation plus élevé. Une liste de ces collectivités est tenue à jour par la Division de la sécurité publique du ministère des Affaires municipales et communautaires. Veuillez noter que la liste est à jour à compter de la date de publication de cette page. La liste la plus récente est disponible ici.

  • Hay River (rivière au Foin)
  • Kátł’odeeche (rivière au Foin)
  • Nahanni Butte (rivière Nahanni Sud, rivière Liard)
  • Fort Liard (rivière Liard)
  • Fort Simpson (rivière Liard, fleuve Mackenzie)
  • Aklavik (fleuve Mackenzie)
  • Fort Good Hope (fleuve Mackenzie)
  • Tulita (fleuve Mackenzie)
  • Jean Marie River (fleuve Mackenzie)

Facteurs ayant une incidence sur le risque d’inondation

La possibilité d’inondation et la gravité des inondations pendant la débâcle printanière dépendent en grande partie des conditions météorologiques au printemps et de leur interaction avec les niveaux d’eau existants et les quantités de neige accumulée.

Des températures plus élevées que la normale, des pluies extrêmes ou des épisodes de pluie sur neige peuvent augmenter le risque d’inondation.

Aux TNO, les inondations peuvent également se produire dans des conditions d’eau libre en raison de fortes précipitations.

Risques d’inondation et bulletin sur la surveillance des eaux

Ces mises à jour ne vous permettront pas de déterminer si une inondation se produira. Nous ne pouvons pas prédire la possibilité d’une inondation. Les facteurs à prendre en compte sont trop nombreux.

Nous pouvons fournir des informations sur l’évolution des conditions dans certaines zones susceptibles d’influencer le risque d’inondation, en fonction des renseignements dont nous disposons sur les niveaux d’eau, le débit, les chutes de neige et les embâcles détectés.

Les informations contenues dans ce rapport et toute autre information propre à la collectivité permettront à votre administration locale et aux responsables de la gestion des mesures d’urgence de déterminer le niveau de risque auquel est exposée la collectivité.

Ils tiendront compte de plusieurs autres observations sur le terrain et vous indiqueront les mesures que chacun devrait prendre pour rester en sécurité. 

Obtenez des renseignements concernant la sécurité publique

Obtenez des renseignements sur les risques dans votre collectivité et les mesures à prendre :

Calendrier de publication

  • Aperçu des eaux printanières
    • Tous les ans en avril
  • Mises à jour relatives aux niveaux et débits d’eau régionaux 
    • Tous les mois pendant toute l’année
    • Toutes les semaines du 1er mai au 15 juin
    • Tous les jours si le risque d’inondation est extrêmement élevé

Lorsque des protocoles d’urgence sont mis en place en raison d’un danger d’inondation, les rapports sont distribués sous forme d’avis de sécurité publique diffusés par le ministère des Affaires municipales et communautaires.

Obtenez les mises à jour des années précédentes

Spring Water Level Outlook

The Department of Environment and Climate Change (ECC) conducts on-the-ground snow surveys at the end of winter every year across the territory to inform flood monitoring, wildfire prediction, year-to-year variability and research. The amount of snow received over winter is an important variable that influences water levels and flow on lakes and rivers during spring break up. The summary values from these surveys are included in the NWT Spring Water Level Outlook each year.

Snow survey work in the Snare River basin is completed in partnership with Northwest Territories Power Corporation.
ECC also compiles snow data collected at climate stations operated by Environment and Climate Change Canada. These data are published between October and March in monthly NWT Water Monitoring Bulletins.

Snow Survey Methodology

At each snow survey location, a snow sample is taken at 10 pre-determined points. Two measurements are recorded at each point: snow depth and snow water equivalent (SWE). SWE refers to the depth of water (in millimetres) that would be produced if that snow sample was melted. Heavy and wet snow has a higher SWE than light and fluffy snow. The SWE value is obtained by weighing the snow using a calibrated snow scale. The average density of the snowpack at each point is calculated by dividing SWE by the depth of the snow.

SWE values for each of the 10 points are averaged into one SWE value for that snow survey location. This average value is what is included in the summary data.

Accessing Snow Data

A summary of snow survey data can be found in each year’s NWT Spring Water Level Outlook. This document also includes snow survey data from neighbouring jurisdictions for shared basins (e.g. Slave River, Hay River, Liard River and Peel River). Recent years’ snow survey summary data can also be viewed and downloaded in table format using the Government of the Northwest Territories Open Data Portal.

Latest Outlook Report

The Water Monitoring and Stewardship Division distributes monthly NWT Water Monitoring Bulletins. These bulletins provide an update of water flow and level data at select NWT Hydrometric Network gauge stations across the Northwest Territories. During the winter months, these also include monthly precipitation data for six communities in the NWT.

You can also subscribe to our distribution list to receive the NWT Spring Water Level Outlook and monthly NWT Water Monitoring Bulletins by email. Email us at nwtwaters@gov.nt.ca.

Environment and Climate Change snow survey locations

Water Survey Partnership

he Department of Environment and Climate Change has a long-established partnership with the Water Survey of Canada to collect stream flow, water level and lake level measurements routinely across the territory, including at locations where there are communities at risk of flooding. These data are available to the public here. A summary of these and other data and information are provided regularly to territorial and regional emergency managers to help understand the status of waterways near communities at risk of flooding in the lead-up to, and during spring break-up – the highest-risk period for flooding in the Northwest Territories.

Report Publishing Schedule

Spring Water Outlook

  • Annually each April

Regional water level and flow updates * Monthly – year-round

  • Weekly May 1 – June 15

  • Daily if flood risk is extremely high

When emergency protocols are in-place due to flood danger, the reports will be distributed as part of public safety bulletins from MACA.

Understanding Flood Risk

Water levels and flow do not necessarily predict flooding – especially at spring break-up, when most floods in the Northwest Territories take place.

Most flooding in the NWT occurs because of ice-jams forming in a river during break-up of the river ice. These floods can happen regardless of the water levels.

However, the consequences of an ice jam can be more severe in at-risk communities when the over-winter water level is already high.

Communities at High Risk

Any community near a body of water is at risk of a flood. However, several communities are considered to be at higher-risk of flooding. A list is maintained by the public safety division of the Department of Municipal and Community Affairs. Note that this list is current as of publishing. The most up-to-date list can be found here.

  • Hay River (Hay River)

  • Kátł’odeeche (Hay River)

  • Nahanni Butte (South Nahanni River, Liard River)

  • Fort Liard (Liard River)

  • Fort Simpson (Liard River, Mackenzie River)

  • Aklavik (Mackenzie River)

  • Fort Good Hope (Mackenzie River)

  • Tulita (Mackenzie River)

  • Jean Marie River (Mackenzie River)

Factors Influencing Flood Potential

The potential occurrence and severity of flooding during the spring break-up depend in large part on the weather through springtime and how it interacts with existing water levels and snow pack amounts.

Warmer than normal temperatures, extreme rain, or rain on snow events can increase the likelihood of flooding.
Flooding in the NWT can also occur in open water conditions because of high rainfall.

Interpreting the Water Bulletin

These updates are not your source for knowing whether there will be a flood. We cannot predict a flood before the situation begins to unfold. There are too many factors at-play. We may provide information on whether conditions are changing in certain areas that may influence flood potential based on information we have about water levels, flow, snowfall, and any ice jams detected. Your local government and emergency management officials will use information contained in this report and any other community specific information to help them decide what level of risk a community is at. They will consider many other observations on-the-ground, and communicate with you about what everyone should do to stay safe.

Emergency Preparation and Safety

Get information about risk in your community, and what you should do:

Mis à jour: 02 septembre 2026