Le premier ministre R. J. Simpson a fait la déclaration suivante au sujet de la fusillade survenue à Tumbler Ridge, en Colombie-Britannique : « La tragédie survenue à Tumbler Ridge a profondément...
Lorsque le Canada tourne son regard vers l’avenir, le Nord apparaît comme un phare – et les Territoires du Nord-Ouest en sont le cœur. Alors que nous mettons en œuvre nos priorités communes, des...
Discours prononcé par le premier ministre R. J. Simpson dans le cadre de la conférence « La prochaine transformation économique du Canada : La politique industrielle dans une période tumultueuse », un...
Bonjour — Drin Gwiinzii (drin gweezee), Ullukkut (oo-LAH-kkut). Je suis très heureuse d’être ici aujourd’hui à Inuvik. Je vous remercie de me donner l’occasion de prendre la parole au nom du...
Bonjour à tous, Merci de me permettre d’être ici, avec vous, à Inuvik, à l’occasion de l’Expo pour le développement de l’Arctique. C’est toujours un plaisir de revenir dans la région de Beaufort-Delta...
Check against delivery Monsieur le Président, je prends la parole aujourd’hui afin de rendre hommage à la dynamique communauté francophone des Territoires du Nord-Ouest à l’occasion des vingt...
Bonjour, et merci d’assister à ce premier discours territorial du premier ministre. La 20e Assemblée législative a à peine plus d’un an, et en peu de temps, nous avons connu des victoires et des...
Check against delivery Mr. Speaker, with this first budget of the 20th Legislative Assembly, we are changing how we deliver on priorities in a way that is realistic, responsible and always with an eye...
Monsieur le Président, le mois de mars est le mois des Rendez-vous de la Francophonie, une célébration nationale de la langue française et de la culture francophone. Cette année, le gouvernement des...
Check against delivery Monsieur le Président, en ce début de mois de mars, nous soulignons les Rendez-vous de la Francophonie. En tant que ministre responsable de la Loi sur les langues officielles...
Le texte prononcé fait foi Monsieur le Président, l’une des richesses de la vie aux Territoires du Nord-Ouest est la diversité des cultures et des langues qu’on y trouve. Notre communauté francophone...
Le texte prononcé fait foi. Félicitations, Mme Bibeau, pour la reconduction de votre mandat à titre de ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire. Ici, aux Territoires du Nord-Ouest, l...
Le ministre des Affaires municipales et communautaires, Shane Thompson, et la ministre des Finances, Caroline Wawzonek, ont annoncé aujourd’hui la création du Programme d’avances d’urgence en cas de...
Monsieur le Président, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) tient à créer un milieu de travail sécuritaire et inclusif pour tous ses employés. Pour y arriver, il doit sensibiliser ses...
La première ministre Caroline Cochrane a fait la déclaration suivante au sujet de la santé mentale et du bien-être des Ténois durant la pandémie COVID-19 : « Cela fait près de huit mois que l...
La ministre des Finances, Caroline Wawzonek, a fait la déclaration suivante aujourd’hui au sujet d’une éventuelle taxe de vente aux Territoires du Nord-Ouest : « Je tiens à confirmer que le...
Monsieur le Président, je suis fier de célébrer la communauté francophone des Territoires du Nord-Ouest dans le cadre des 22 e Rendez-vous de la Francophonie. Cette initiative nationale, qui a lieu en...
Le ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’investissement, Wally Schumann, tient par la déclaration suivante à féliciter les lauréats de la deuxième remise des prix MAX pour l’exploration et l...