Surveillance communautaire
À propos de la surveillance communautaire aux TNO
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, par l’entremise du ministère de l’Environnement et du Changement climatique (MECC), travaille avec des partenaires du secteur de l’eau pour aider les collectivités à élaborer et à mettre en œuvre des programmes de surveillance communautaire et de recherche dans le domaine de l’eau.
Le MECC est l’organisme responsable de la coordination de la mise en œuvre de la Stratégie sur la gestion des eaux des TNO. Une partie de la mise en œuvre consiste à aider les collectivités des TNO à s’impliquer davantage dans les activités de gestion des eaux, comme la surveillance et la recherche.
La surveillance communautaire amène un vaste éventail d’avantages nouveaux, notamment l’accroissement de la sensibilisation à l’égard des enjeux liés à la gestion de l’eau, l’amélioration de la collecte et de l’application des connaissances traditionnelles ainsi que l’accroissement de la participation directe des collectivités à la recherche et à la conception des programmes de surveillance.
Le MECC fournit des informations sur les paramètres de surveillance ainsi que l’équipement et autres ressources de surveillance pour les projets communautaires.
Le MECC collabore avec 21 collectivités pour surveiller la qualité de l’eau à plus de 40 sites répartis sur 24 cours d’eau et lacs des TNO.
Cliquez ici pour télécharger la fiche d’information sur le Programme.
Dix ans de partenariats essentiels pour la surveillance de la qualité de l’eau
Le Programme communautaire de surveillance de la qualité de l’eau est un partenariat entre les collectivités, les protecteurs de l’eau et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Ensemble, nous assurons le suivi de la qualité de l’un de nos plus grands atouts : notre eau douce. Cette eau est essentielle à la santé de l’écosystème et au bien-être social, culturel et économique des résidents du territoire.
En 2023, le programme a fêté sa dixième année d'existence. Il est toujours aussi efficace et contribue de façon primordiale à la protection de nos cours d'eau et de ceux qui en dépendent.
Le Rapport d’étape à 10 ans du Programme communautaire de surveillance de la qualité de l’eau des TNO résume les dix dernières années du Programme et énumère ses succès.
Regardez la vidéo sur le Programme communautaire de surveillance de la qualité de l’eau.
Regardez la vidéo montrant comment prélever un échantillon d’eau.
Sites de surveillance
Résultats du Programme communautaire de surveillance de la qualité de l’eau à l’échelle des TNO
- DataStream Mackenzie – visualisez et téléchargez des ensembles complets de données sur la qualité de l’eau recueillies par 21 collectivités dans le cadre du Programme communautaire de surveillance de la qualité de l’eau à l’échelle des TNO.
- Programme communautaire de surveillance de la qualité de l’eau des TNO – Rapport d’étape à 10 ans
Projets
Partenariat de la rivière des Esclaves et de son delta
Le Partenariat de la rivière des Esclaves et de son delta (PRED) a été créé en 2010 pour soutenir les activités de surveillance communautaire le long de la rivière des Esclaves et de son delta et pour renforcer la participation des collectivités à la surveillance et à la recherche. Les membres du partenariat comprennent des collectivités, des agences gouvernementales, des universités et des organisations non gouvernementales. Le MECC en est membre.
En 2012-2013, le PRED a commencé à mesurer les contaminants présents dans le rat musqué, le vison, le castor et le lièvre d’Amérique dans le bassin de la rivière des Esclaves. Des échantillons sont en cours d’analyse.
Cadre communautaire de surveillance des effets cumulatifs
Le MECC collabore avec le Réseau canadien de l’eau (RCE) et le PRED pour élaborer un cadre de surveillance des effets cumulatifs à l’échelle communautaire. L’Université de la Saskatchewan mène une recherche à ce sujet qui a débuté en août 2013.
Projet pilote de surveillance des effets cumulatifs
Un projet pilote de surveillance des effets cumulatifs sollicitant la participation des jeunes est en cours à Fort Resolution. Les partenaires et les dirigeants de la collectivité ont établi que la mobilisation des jeunes constituait une priorité pour la surveillance communautaire.
Le MENR travaille avec les collectivités de Fort Good Hope et de Sambaa K'e (Trout Lake) pour soutenir les mesures de conservation qui répondent aux préoccupations des collectivités.
Eau potable
Le MECC s’est associé au ministère des Affaires municipales et communautaires (MAMC), au ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), et au ministère de l’Infrastructure (INF) pour tenir une réunion communautaire à Fort Good Hope en avril 2013 afin de présenter les résultats du Programme de surveillance de 2012. Ils ont répondu aux questions concernant l’eau potable de la collectivité et la nouvelle usine de traitement de l’eau.
Documents
About community-based monitoring in the NWT
The Government of the Northwest Territories, through the Department of Environment and Climate Change (ECC), works with water partners to support communities in the development and implementation of aquatic Community-Based Monitoring (CBM) and research programs.
ECC is the lead agency for coordinating the implementation of the NWT Water Stewardship Strategy. Part of the implementation is to support NWT communities to become more involved in water stewardship activities, such as monitoring and research.
Community-based monitoring fosters a wide range of innovations, including increased awareness of water stewardship issues, improved traditional knowledge collection and application as well as increased direct community involvement in research and monitoring program design.
ECC provides information about monitoring parameters and provides equipment and other monitoring resources for community-based projects.
ECC is working with 21 communities to monitor water quality at over 40 sites on 24 NWT rivers and lakes.
Download a factsheet on the program here.
Ten Years of Essential Water Monitoring Partnerships
The Community-Based Water Quality Monitoring Program is a partnership between communities, water stewards, and the GNWT. Together we work to track one of our most valuable assets – our fresh water. The water that flows through the NWT is essential to ecosystem health, and to the social, cultural, and economic well-being of all residents.
2023 marked the tenth year of the program. It continues to be effective and vital to the protection of our waterways and those who depend on it.
The NWT Community-Based Water Quality Monitoring 10-Year Summary Report summarizes the last ten years of the program and its successes.
Watch the Community-based Water Quality Monitoring Program video
Watch the video on How to take a grab water sample
Water sampling instructions
Monitoring locations
Monitoring equipment
The Government of the Northwest Territories (GNWT) provides equipment for community-based monitoring projects. The University of Alberta collaborated with the GNWT to develop plain language instructions in both video and written format for the equipment.
Cameras
Environment and Climate Change (ECC) has kits that contain a digital waterproof camera and GPS unit so that organizations or communities can document changes to land or water.
Water Quality Equipment
ECC lends out water quality equipment to measure a number of different water quality parameters. Plain language manuals and videos for the equipment can be found below. These manuals contain step-by-step instructions on how to set up and use the equipment.
- YSI 6600 Sonde is a piece of water quality equipment that can be left at a sampling site for a long period of time to collect data on multiple parameters.
- YSI Professional Plus is a handheld meter that can measure a variety of water quality parameters.
- Data sheets
To request a hard copy of any of the materials or resources provided, or for more information about community-based monitoring in the NWT, please contact nwtwaterstrategy@gov.nt.ca.
NWT-wide Community-based Water Quality Monitoring Program Results
- Mackenzie DataStream - access, visualize, and download full water quality datasets collected by 21 communities in the NWT-wide Community-Based Monitoring program.
- Five year Technical Review of the NWT-wide Community Based Water Quality Monitoring Program Plain Language Summary
- NWT Community-Based Water Quality Monitoring 10-Year Summary Report
Projects
Slave River and Delta Partnership
The Slave River and Delta Partnership (SRDP) was formed in 2010 to support CBM activities along the Slave River and Delta, and to strengthen community involvement in monitoring and research. Membership includes communities, government agencies, academics, and non-government organizations. ECC is a member.
In 2012-13 the SRDP began to assess contaminants in muskrat, mink, beaver and snowshoe hare in the Slave River Basin. Samples are currently being analyzed.
Community-based Cumulative Effects Monitoring Framework
ECC is working with the Canadian Water Network (CWN) and SRDP to develop a community-based cumulative effects monitoring framework. The University of Saskatchewan is conducting the ongoing research, which began in August 2013.
Cumulative Effects Monitoring Pilot Project
A youth-focused cumulative effects monitoring pilot project is underway in Fort Resolution. Community partners and leadership have identified youth engagement as a priority for community-monitoring.
ECC is working with the communities of Fort Good Hope and Sambaa K’e (Trout Lake) to support CBM that addresses community concerns.
Drinking Water
ECC partnered with Municipal and Community Affairs (MACA), Health and Social Services (HSS), and Infrastructure (INF) to host a community meeting in Fort Good Hope in April 2013, to present results from the 2012 monitoring program. They answered questions about community drinking water and the new water treatment plant.