Aires protégées établies

Ts’udé Nilįné Tuyeta (Tsu-den-i-len Tu- jœ-ta) est une aire protégée autochtone et territoriale.

La création de Ts’udé Nilįné Tuyeta permettra de protéger la biodiversité de la Taïga des plaines et de la Taïga de la Cordillère tout en contribuant à la continuité culturelle de la région, qui est également un lieu sacré et une zone de chasse, de pêche et de piégeage pour les K’asho Got’ı̨nę.

Ts’udé Nilįné Tuyeta s’étend sur une superficie d’environ 10 060 km² et se situe à l’ouest du fleuve Mackenzie et de la collectivité de Fort Good Hope.

La création de Ts’udé Nilįné Tuyeta permet au GTNO de respecter ses engagements dans le cadre de l’initiative En route vers l’objectif 1 du Canada et du plan d’action Territoire en santé, population en santé. Elle contribue également à coordonner les efforts d’atténuation s’inscrivant dans le Cadre stratégique sur le changement climatique 2030 des TNO et, plus largement, à souligner la volonté du GTNO de collaborer avec les gouvernements autochtones pour atteindre leurs objectifs prioritaires.

• 2020 – Nomination au conseil de gestion de Ts’udé Nilįné Tuyeta – L. Brook
• 2020 – Nomination au conseil de gestion de Ts’udé Nilįné Tuyeta – L. Jackson
• 2020 – Nomination au conseil de gestion de Ts’udé Nilįné Tuyeta – E. Tobac
• 2020 – Nomination conjointe du président au conseil de gestion de Ts’udé Nilįné Tuyeta – F. T’seleie
• 2012 – Rapport de recommandations pour la création de la réserve nationale de faune Ts’udé Nilįné Tuyeta
• 2011 – Évaluation socioéconomique, phase 2
• 2010 – Évaluation des ressources non renouvelables, phase 2
• 2010 – Rapport final sur le potentiel en hydrocarbures
• 2009 – Évaluation socioéconomique, phase 1
• 2008 – Évaluation des ressources non renouvelables, phase 1 – Minéraux
• 2007 – Évaluation écologique, phases 1 et 2 (résumé PDF | texte intégral PDF)
• 2007 – Évaluation des ressources non renouvelables, phase 1 – Pétrole (résumé PDF | link)
• 2007 – Documentation culturelle (communiquer avec le personnel de la planification de la conservation pour en savoir plus)
• 2007 – Rapport sommaire sur le potentiel en hydrocarbures
• 2006 – Version provisoire de l’évaluation des ressources renouvelables

Lorsque vous planifiez une visite dans l’aire protégée autochtone et territoriale Ts’udé Nilįné Tuyeta, gardez à l’esprit qu’il s’agit d’une région isolée, sans installations ni accès routier. Les visiteurs qui se déplacent sans guide à Ts’udé Nilįné Tuyeta doivent être autosuffisants et sont responsables de leur propre sécurité. Cette aire protégée ne convient pas aux randonneurs inexpérimentés. Assurez-vous d’être bien préparé.

Pour s’y rendre : L’aire protégée Ts’udé Nilįné Tuyeta n’est accessible que par avion depuis Yellowknife, Inuvik ou Norman Wells, ou par bateau ou motoneige depuis Fort Good Hope ou d’autres collectivités.

Bureau : Le bureau du ministère de l’Environnement et du Changement climatique le plus près est situé à Fort Good Hope.

• Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, sauf les jours fériés.

Frais : Le permis d’accès pour les visiteurs est gratuit.

Cartes : Avant votre visite, veuillez consulter la carte de la région pour vous familiariser avec les frontières de l’aire protégée et planifier votre voyage en conséquence.

Attention : N’utilisez pas la carte touristique fournie ci-dessus pour vos déplacements. Son échelle est trop petite, elle ne vous fournira pas suffisamment de détails.

Pour une carte fiable de l’aire protégée Ts’udé Nilįné Tuyeta, nous recommandons les cartes topographiques du SNRC à l’échelle 1/50 000.

Trente feuilles de carte couvrent l’aire protégée. Vous pouvez toutes les trouver en utilisant les outils de recherche en ligne du Bureau des cartes du Canada (lien externe) permettant de consulter les cartes topographiques. Voici la liste des feuilles de carte de référence :

• 106J01, 106J02, 106J03, 106J04, 106J05, 106J06, 106J07, 106J08, 106J09, 106J10
• 106G07, 106G08, 106G9, 106G10, 106G15, 106G16
• 106I02, 106I03, 106I04, 106I05, 106I06, 106I07, 106I11, 106I12
• 106H05, 106H06, 106H10, 106H11, 106H12, 106H13, 106H14, 106H15

L’aire Thaidene Nëné (thaï-dèné nèné) est un paysage culturel emblématique qui compte une faune et une flore riches et diversifiées et une géographie unique, situé à la pointe est du Grand lac des Esclaves aux Territoires du Nord-Ouest. Lorsqu’elle était à l’étude, l’aire de Thaidene Nëné couvrait une superficie d’environ 33 690 km². Thaidene Nëné signifie « Terre des ancêtres » dans la langue dënesųłı̨né.

Thaidene Nëné, établie en août 2019, comprend la première aire protégée territoriale et autochtone des TNO créée par voie de règlement en vertu de la Loi sur les aires protégées (d’une superficie d’environ 9 105 km²), une future aire de conservation de la faune qui sera instaurée en vertu de la Loi sur la faune (environ 3 120 km²), et une réserve de parc national (environ 14 070 km²).

Thaidene Nëné bénéficie de diverses formes de protection qui constituent collectivement l’aire protégée autochtone Thaidene Nëné :

1. L’aire protégée territoriale est sous la protection de la Loi sur les aires protégées (« aire protégée territoriale » sur la carte ci-dessous).
2. L’aire de conservation proposée fait l’objet d’un décret d’inaliénabilité des terres en vertu de la Loi sur les terres des Territoires du Nord-Ouest, qui n’a pas de date d’expiration (« aire de conservation dont la désignation est proposée en vertu de la Loi sur la faune des TNO » sur la carte ci-dessous)
3. La réserve de parc national est protégée par la Loi sur les parcs nationaux du Canada (« Réserve de parc national » sur la carte ci-dessous)

Thaidene Nëné protège la biodiversité dans les écorégions de la taïga et de la toundra du Bouclier, et dans une partie du bras Est du Grand lac des Esclaves, tout en contribuant à la continuité culturelle de la région.

L’établissement de Thaidene Nëné permet notamment de maintenir et de poursuivre les modes de vie et les activités traditionnels importants pour tous les résidents du Nord. Par ailleurs, de nombreuses nouvelles possibilités écologiques, culturelles et touristiques permettront d’assurer une diversification économique locale durable.

La cogestion de l’aire garantit que tous auront l’occasion de montrer leur respect pour le lieu et d’en jouir pour plusieurs générations à venir. Parcs Canada, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et les gouvernements et organisations autochtones coopèrent activement à rendre cette occasion de conservation possible, et géreront conjointement ce paysage multidimensionnel d’importance mondiale.

• L’aire compte une multitude de caractéristiques écologiques recherchées : falaises et îles spectaculaires, abondance de lacs, rivières et chutes, péninsules, formations géologiques variées façonnées par les anciennes nappes glaciaires, l’étendue d’eau douce la plus profonde d’Amérique du Nord et sites migratoires de hardes de caribous de la toundra.
• Abritant de multiples zones utilisées traditionnellement et actuellement par les Autochtones pour la chasse, la pêche, la cueillette et les activités spirituelles, Thaidene Nëné offre une grande richesse culturelle.
• Résidents comme visiteurs profitent de Thaidene Nëné pour exercer diverses activités : pêche, navigation de plaisance (embarcations motorisées ou non), excursions, etc.
• S’étendant sur la zone de transition entre la forêt boréale et la toundra, Thaidene Nëné abrite des mammifères et poissons de toutes tailles, en plus de servir de halte migratoire pour la sauvagine et de procurer des aires de nidification essentielles aux oiseaux de proie. Elle englobe plusieurs écorégions de la taïga et de la toundra du Bouclier aux Territoires du Nord-Ouest.

• Fiche de renseignements sur Thaidene Nëné
• Vidéo sur l’aire protégée proposée Thaidene Nëné
• Conclusions des échanges avec le public de 2015 :
  • Fort Resolution
  • Fort Smith
  • Hay River
  • Yellowknife

The lands and waters of Thaıdene Nëné Territorial Protected Area offer exceptional recreational opportunities, including boating, fishing and trekking. When planning a visit, keep in mind this is a remote area and is not suitable for inexperienced backcountry travellers. Make sure to plan ahead and be prepared.

For more information on being prepared for wilderness travel, explore the resources available at NWT Parks.

The Thaıdene Nëné Territorial Protected Area is managed by the Government of the Northwest Territories, Łutsël K’é Dene First Nation, Northwest Territory Métis Nation and Deninu Kųę́ First Nation. It is part of a larger Thaıdene Nëné Indigenous Protected Area that also includes a National Park Reserve and a future Wildlife Conservation Area. If you are considering a trip to the Thaıdene Nëné area, you should be aware of the requirements for the Territorial Protected Area and National Park Reserve. Before you visit, please consult the map of the area to familiarize yourself with the boundaries for each of these areas, and plan your trip accordingly.

• For information on visiting the Territorial Protected Area, please contact: ThaıdeneNene@gov.nt.ca.
• For information on visiting the National Park Reserve, please visit the Parks Canada website for additional information and regulations.
• For information on visiting the community of Łutsël K’é, please contact manager@thaidenenene.ca prior to travelling.

Currently, visitors are not required to register before travelling to the Territorial Protected Area. Visitor registration is in effect for the National Park Reserve. Please visit the Parks Canada website for additional information.

In the future, for safety reasons and to better understand how people are using the area, visitors to Thaıdene Nëné Territorial Protected Area will need to register. Registration will apply to those who are trekking, fishing, sightseeing, or simply travelling through the area. The visitor registration requirement does not apply to people exercising Indigenous or treaty rights, or to individuals who hold leases within the protected area. Indigenous people may be undertaking traditional land use practices and visitors are reminded to be respectful of these activities.

Please check back for updates. In the meantime, ensure you carry an emergency communication device and know how to operate it. Leave a trip plan with an emergency contact who knows where you are going and when you are expected back. If you do not return as planned, your emergency contact should call the RCMP to coordinate a search and rescue operation. In case of emergency, contact the RCMP and call 911.

Existing GNWT permit and licence requirements continue to apply within the Territorial Protected Area. Please check back often for updates, as requirements are subject to change. 

• Businesses: All businesses require a licence to operate in the Northwest Territories. Please visit the Municipal and Community Affairs website for further information.
• Tourism operators: Tourism operators require a licence to operate in the Territorial Protected Area. Please visit the Industry, Tourism, and Investment website or contact the ITI North Slave regional office: (867) 767-9212 or Tourism_NorthSlave@gov.nt.ca.
• Researchers: Permits vary depending on the type of research being conducted. Please consult the guide to research in the NWT.
• Fishing: An NWT Sport Fishing Licence is required to fish in the waters of the Territorial Protected Area. Information on types of fishing licences and where to buy them can be found on the Environment and Climate Change website.
• Hunting: An NWT hunting licence is required to hunt in the Territorial Protected Area, unless you can provide identification that proves you have a right to harvest wildlife in the area. Information on hunting licence requirements can be found on the Environment and Climate Change website.
• Other activities: For other activities or further questions regarding what activities are allowed within the Territorial Protected Area, please contact, ThaıdeneNene@gov.nt.ca.

Please note that if you are engaging in activities within the National Park Reserve, additional permits and licences may be required. Visit the Parks Canada website for more information.

Saoyú (sah-you) et ʔehdacho (è-da-tcho) sont deux grandes péninsules à l’ouest du Grand lac de l’Ours et couvrent une superficie de 5 550 km². Elles forment le lieu historique national Saoyú-ʔehdacho.

Saoyú et Ɂehdacho sont des lieux d’enseignement, de ressourcement et de spiritualité essentiels au bien-être culturel des Sahtúgot’ı̨nęs, « le peuple du Sahtú ». Les aînés de Délįnę racontent que leurs ancêtres leur ont confié la responsabilité de protéger Saoyú and Ɂehdacho,

Voici les organismes qui en assurent conjointement la protection permanente : la société foncière de Délįnę, le Conseil des ressources renouvelables de Deline et Parcs Canada.

• Saoyú-ʔehdacho est profondément liée à l’histoire des Sahtúgot’ı̨nę, les Dénés du Grand lac de l’Ours. Les traditions et les histoires de ce peuple sont fondées sur la nature environnante et leur permettent de définir leur identité en tant que peuple. Pour souligner l’importance historique et culturelle de ces péninsules, Parcs Canada les a désignées comme lieu historique national en 1999.
• Saoyú-ʔehdacho abrite une forêt boréale intacte et des espèces importantes d’animaux sauvages, dont le caribou des bois, le grizzli, le carcajou et le faucon pèlerin.
• On y trouve des sentiers, des portages, des cimetières et des campements qui révèlent l’utilisation du territoire pendant des générations alors que les gens allaient d’un endroit à un autre.

• 1999 – Bien que la désignation de 1999 de Saoyú-ʔehdacho en tant que lieu historique national soit nécessaire pour en reconnaître l’importance, elle n’assure pas la protection du territoire. Les résidents de Délįne respectent les directives de leurs anciens et cherchent à protéger de façon permanente les péninsules. 
• 2002 – Une inaliénation temporaire des terres protège Saoyú-ʔehdacho pendant la réalisation de son évaluation.
• 2007 – Le groupe de travail Saoyú-ʔehdacho rédige son rapport final qui résume les résultats des évaluations culturelles, écologiques et économiques ainsi que des consultations.
• 2009 – Le ministre responsable de Parcs Canada se rend à Délįne pour participer à une fête communautaire et annoncer la signature officielle de l’entente de cogestion sur le lieu historique national Saoyú-ʔehdacho. L’inaliénation temporaire des terres devient inaliénation permanente.
• 2011 – Saoyú-ʔehdacho est officiellement protégée en devenant un lieu historique national conformément à une ordonnance. Trois organismes en assurent la protection : la société foncière de Délįnę (20 % de la surface), Parks Canada (80 % de la surface) et le GTNO (sous-sol). L’aire bénéficie d’une protection permanente. 

• Aujourd’hui, Saoyú-ʔehdacho est un lieu historique national, et sa surface et son sous-sol bénéficient d’une protection permanente.

• Fiche de renseignements sur Saoyú-ʔehdacho

Edéhzhíe (è-dè-ché) est une aire protégée proposée en vertu de la Loi sur les aires protégées. Elle se trouve dans la région du Dehcho aux Territoires du Nord-Ouest et couvre 14 200 km².

Edéhzhíe revêt une grande importance écologique et culturelle pour les résidents de Fort Providence, de Fort Simpson, de Behchokǫ̀, de Jean Marie River, de Whatì et de Wrigley.

Le plateau Horn, relief dominant d’Edéhzhíe, alimente en eau les rivières Willowlake, Horn et Rabbitskin. Selon les connaissances traditionnelles, ce plateau demeure une source d’approvisionnement fiable en période de pénurie de nourriture dans la vallée du Mackenzie. Les régions du lac Mills et du cours inférieur de la rivière Horn sont également d’importantes zones de chasse pour les collectivités environnantes. 

Un décret assure l’inaliénabilité des terres et empêche toute exploitation du sous-sol de la région pour une période indéfinie. 

La cogestion d’une aire protégée garantit que tous auront l’occasion de montrer leur respect pour le lieu et d’en jouir pour plusieurs générations à venir.

• Le plateau Horn est un écosystème unique. Les lacs tributaires et les fondrières du plateau approvisionnent en eau les rivières Rabbitskin, Willowlake et Horn ainsi que le lac Mills, tous d’importants habitats pour les poissons et autres espèces sauvages ainsi que d’importantes sources d’eau potable.
• La diversité fait la richesse d’Edéhzhíe, centre culturel et spirituel des peuples tłįchǫ du Dehcho. Elle occupe une place importante dans les légendes dénées.
• Edéhzhíe abrite de nombreux lieux culturels, sentiers et zones de chasses, et les peuples autochtones de la région l’ont traditionnellement utilisée pour la chasse, la pêche, le piégeage et d’autres activités. Le lac Mills est une zone humide importante pour les oiseaux empruntant les voies migratoires continentales du Centre ou du Mississippi.

• Novembre 2009 – Le groupe de travail sur la création de l’aire protégée d’Edéhzhíe achève le rapport de recommandations après le processus d’examen public. Ce rapport a été présenté aux Premières Nations du Dehcho, au gouvernement tłįchǫ, aux gouvernements territorial et fédéral et aux groupes de travail d’autres organismes.
• Juin 2010 – Les Premières Nations du Dehcho et le gouvernement tłįchǫ demandent qu’Edéhzhíe devienne une réserve nationale de faune en vertu de la Loi sur les espèces sauvages du Canada.
• 2016 – Les Premières Nations du Dehcho et le gouvernement canadien commencent à élaborer un accord pour achever la création de l’aire protégée d’Edéhzhíe.
• Juillet 2018 – Les Premières Nations du Dehcho adoptent une résolution pour édicter une loi sur les aires protégées du Dehcho qui permettra à Edéhzhíe de devenir une aire protégée autochtone et une réserve nationale de faune en vertu de la Loi sur les espèces sauvages du Canada.
• Octobre 2018 – Les Premières Nations du Dehcho et Environnement et Changement climatique Canada signent un accord sur la création de l’aire protégée Edéhzhíe.

• Les Premières Nations du Dehcho, le gouvernement tłįchǫ, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le gouvernement du Canada et d’autres partenaires souhaitent qu’Edéhzhíe devienne une réserve nationale de faune et travaillent actuellement sur le projet. Cette réserve permettra de protéger à long terme un territoire important sur les plans culturel et écologique. Edéhzhíe devrait devenir réserve nationale de faune en 2020. 

• Fiche de renseignements sur l’aire protégée d’Edéhzhíe

Ressources

• Recensement faunique aérien de l’aire protégée proposée d’Edéhzhíe en 2003
• Pour en savoir plus, visitez le site Web d’Environnement et Changement climatique Canada.