Vous pouvez désormais suivre une courte formation en ligne pour vous aider à reconnaître les cas de maltraitance des personnes âgées et à intervenir, s’il y a lieu. La formation Reconnaître la...
L’été est à nos portes aux Territoires du Nord-Ouest : le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest souhaite donc rappeler à la population qu’en été, il se passe plus de choses qu’on ne le pense sur...
La prévention des feux de forêt d’origine humaine est une responsabilité partagée, et nous invitons la population et les touristes à redoubler de prudence cet été. Les agents forestiers effectuent des...
Il est maintenant possible de présenter des demandes au titre du Programme de contributions pour le renforcement de la résistance des collectivités face aux feux de forêt pour l’exercice financier...
Le premier rapport annuel sur le système de gestion des urgences a été publié. Ce rapport contient des renseignements sur les améliorations apportées au système de gestion des urgences, et résume les...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des analyses de détection du plomb effectuées à l’École primaire Elizabeth Mackenzie de Behchokǫ̀ et à l’École St. Joseph de...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a annoncé aujourd’hui les faits saillants de son mandat, dans le cadre du deuxième discours territorial du premier ministre. Le discours...
Le GTNO travaille à fournir aux résidents davantage de lois visant à protéger les biens, à signaler les résidences utilisées à des fins illégales, à saisir les biens des trafiquants et à prévenir la...
Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a levé l’arrêté de santé publique précédemment en vigueur pour l’école Range Lake North, après avoir obtenu la confirmation que les...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) procède actuellement à la révision de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée (LAIPVP). Cette loi donne aux...
Yellowknife, le 15 août 2025 – La carcasse d’un bison possiblement atteint de la maladie du charbon (aussi appelée fièvre charbonneuse) a été découverte sur le bas-côté ouest de la route 3, au...
Bears are active in the NWT right now! We want to remind you that it is your responsibility to avoid encounters with bears. There are quick and easy steps you can take to protect yourself from bears...
Yellowknife, August 6, 2025 – As the new school year approaches, William McDonald Middle School and Range Lake North School will implement new measures to ensure safe drinking water and address...
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) continue de prendre des mesures pour répondre aux préoccupations concernant la présence de plomb dans l’eau de certaines écoles de Yellowknife...
Yellowknife, le 10 juillet 2025 – Un vote public sera organisé à Colville Lake afin de savoir si les membres de la collectivité appuient les restrictions liées aux boissons alcoolisées. Le conseil de...